СОКРАЩЕННАЯ ПСАЛТЫРЬ СВЯТОГО АВГУСТИНА
(текст, заимствованный из псалмов, отмечен курсивом)

Господи Боже Всемогущий, Царь вечной славы! Ты знаешь, что тот только человек блажен, который, презрев путь грешных, о законе заповедей Твоих размышляет днем и ночью (1.1-2).

Научи меня, грешного, от всего сердца со страхом и трепетом верно служить Тебе (2.11), и голос мой (3.5) смиренно призывающий Тебя, услышь (4.2); и так, милостиво услышь слова мои (5.2), и во гневе Твоем не покинь меня заблуждающегося (6.2), да не похитит древний враг, как лев, души моей, когда нет избавляющего и спасающего (7.3).

Но Ты, Господи, ибо дивно имя Твое на небе и на земле (8.2), - обрати врага моего вспять, да изнеможет и да погибнет от лица Твоего (9.4), чтобы не мог он поймать души моей в огненные сети, - а сера и палящий ветер (10.6) не истребили меня.

Ради бедствия нищего и стона бедного восстав (11.6), посмотри и услышь меня, Господи (11.4), потому что Ты – совет нищего и упование его (13.6).
Дай мне, Боже мой, поступать непорочно и делать правду (14.2), да будет благодать милосердия Твоего частью наследия моего (15.5)
.
Сохрани меня, как зеницу ока, под кровом крыльев Твоих укрой меня (18.6), потому что Ты – крепость моя, опора моя и прибежище мое (17.2-3).
От тайных (грехов) моих очисти меня и от умышленных удержи раба Твоего, Господи (18.13-14).
Пошли мне помощь из Святилища (19.3), и желания сердца
моего исполни
(20.3).

Спаси меня из пасти льва (21.22) и направь меня на стези правды Твоей (22.3), чтобы я мог взойти на гору Твою и стать на святом месте Твоем, с неповинными руками и чистым сердцем (23.3-4).
Грехов юности моей и неведения моего не вспоминай (24.7).
Не погуби души моей с нечестивыми (25.9), и не предай меня на произвол угнетающих меня (26.12); но милостиво услышь голос мольбы моей (27.2), и внемли призывающему славу имени Твоего святого
(28.2), и помилуй меня (29.11).

Услышь, Господи, чтобы на Тебя уповая, я не постыдился вовек (30.2), и прости мне нечестие сердца моего (31.5).

Да будет, Господь, милость Твоя надо мною, так как я уповаю на Тебя (32.22), и от всех скорбей моих избавь меня (33.5), скажи душе моей: Я – спасение твое (34.3).
Так как я в тени крыл Твоих покоен (35.8), исполни желания сердца моего (36.4) и поспеши на помощь мне, Господи Боже спасения моего (3
7.23).
Скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, дабы я знал, какой век мой (38.5).
Услышь,
Господи, мольбу мою, и изведи меня из рва бедствия и из праха тинистого, и поставь на скале ноги мои, и направь стопы мои (39.2-3).
В день бедствия избавь
меня, Господи (40.2), чтобы пройти мне в места селения дивного, до дома Божия (41.5), ибо Ты Бог крепости моей (42.2).
Не уклони стопы
мои от пути Твоего (43.19), да возлюблю правду и возненавижу беззаконие (44.8).
Будь мне прибежищем и силою (45.2), ибо Ты – великий Царь над всею землею (46.3).

Пастырь всех во веки (47.15), избавь душу мою от власти преисподней, когда примет меня (48.16).
Когда же придешь Ты судить нас (49.3-4), помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и Духа Твоего Святого не отними от меня. Отврати, Милосердный Владыко, в час тот лице Твое от грехов моих, и все беззакония мои изгладь. Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня (50.3,11-12,13), чтобы я, как зеленеющая маслина, был принят в раю Божием в елей святыни
(51.10) и возрадовался там с Иаковом и возвеселился со Израилем (52.7).

Именем Твоим спаси меня, и властию Твоею суди меня (53.3).
Не презри моления моего (54.2), но помилуй меня (55.2).
Пошли с небес милость Твою и истину Твою, и не предай (меня) поношению попирающих меня (56.4); сокруши зубы их в устах их, и разбей челюсти львов (57.7).
Ты – Бог мой, милость моя (58.18), спасет меня десница Твоя (59.7), и я укроюсь под кровом крыльев Твоих (60.5), когда воздашь каждому по делам его (63.3).
Жаждет Тебя душа моя (62.2), укрой меня от толпы коварных (63.3).

Когда к Тебе всякая плоть придет (64.3), не отринь милости Твоей от меня (65.20), но яви лице Твое мне (66.2).
Благополучным сделай путь мой, Боже, Спаситель мой (67.21), да не поглотит меня пучина, да не затворит надо мною пропасть зева своего (68.16).
Помощью моею будь, Господи, не замедли (69.6),
потому что на Тебя, Господи, уповаю: да не постыжусь вовек (70.1)!
Когда будешь судить народ Твой (71.2), и удаляющиеся от Тебя погибнут (72.27), да не буду я смиренный посрамлен (73.21): ибо Ты – праведный Судия, одного смиряешь, а другого возвышаешь (74.8), - Ты грозен и кто противостанет Тебе (75.8)? Ты – Бог, творящий чудеса (76.15).

Хлеб слезный и горечь печали прошли во время скорби (79.6), и меда сладость произведи из скалы (80.17), чтобы получить мне внутреннюю усладу.
Боже (81.8), судящий праведных и грешных, один Вышний над землею (82.19), помилуй меня и благослови меня, Боже, защитник наш (83.10); прости беззаконие мое и покрой все грехи мои (84.3
), и спаси раба Твоего, Боже мой, уповающего на Тебя (85.2).
Боже, утвердивший Церковь Свою на святых горах (86.2), приклони ухо Твое к мольбе моей (87.3).
Рука Твоя да защитит меня (88.22),
чтобы не возвратился я тление (89.4), но избавь меня от сети ловца, и от заразы, опустошающей в полдень (90.3,6), чтобы я, будучи насажден в доме Господнем, зеленел, как финиковая пальма, и возвышался, как кедр на Ливане (91.13,14), на долгие дни (92.5).
Будь мне защитою и твердынею убежища моего, Боже мой (93.22), великий Царь над всею землею (94.3).
Когда будешь судить вселенную по справедливости и народы по истине Твоей (95.13), да наслажусь вечным светом с праведниками и весельем с правыми сердцем (96.11), да спасет меня десница Твоя и мышца святая Твоя (97.1).
Восседающий на херувимах (98.1), сотвори мне быть пред Тобою в веселии (99.2), да хожу в непорочности сердца моего посреди дома моего (100.2).
Сердце непрямое да удалится от меня, но да будут глаза мои (обращены) на верных святых Твоих и да буду (жить) с ними, ходя путем непорочности, когда Ты по суду искоренишь из города Твоего всех делающих беззаконие (100.4,6,8).
Господи, услышь молитву мою, и вопль мой да придет к Тебе. Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони ко мне ухо Твое (101.2-3).
Будь милостив ко мне во всех делах моих, избавь от смерти жизнь мою, наполни благами желание мое (102.4-5).

Призирающий на землю и заставляющий ее трепетать (103.32), Выведший народ Свой в радости и избранных Своих в веселии (104.43), помоги мне хранить справедливость и творить правду во всякое время (105.3); выведи меня из тьмы и тени смертной (106.10), да готовым сердцем буду петь и воспевать Тебя (107.2).
Сотвори со мною
знамение во спасение, ради милости и имени Твоего (108.21), да в сиянии святости (109.3), в совете праведных и в собрании (110.1) правда моя пребудет вечно, и рог мой вознесется во славе (111.9).
И когда Ты повелишь мне нищему подняться с земли и из нищеты возвысить бедного (112.7), я благословлю Тебя отныне и до века (113.26), и благоугожу Тебе в стране живых (114.9).

Разреши оковы мои (115.7) и утверди меня в милости Твоей (116.2).
Когда в скорби призову Тебя, Господи, услышь меня; на пространное место выведи, Господи
(117.5).

Укажи мне, Господи, чтобы я жил и пути уставов Твоих держался до конца. Вразуми меня, и я изучу закон Твой, и сохраню его всем сердцем моим (118.33-34).
Я заблудился, как овца погибшая; взыскав (118.176), избавь душу мою (119.2).
Охрани исход мой и вход мой (120.8), да станут ноги во вратах Твоего Иерусалима (121.2).
К Тебе возвожу
душу
мою и очи мои, Живущий на небесах (122.1): избавь душу мою из сети ловцов (123.7), чтобы я не простер рук своих к беззаконию (124.3).

Исполни радостью уста мои и язык мой веселием (125.2).
Исполни желание мое (126.5) и благослови меня с Сиона, чтобы увидел я благоденствие Иерусалима (127.6); удали меня от беззакония (128.3).
Да будут уши Твои внимательны к голосу моления
раба Твоего, Господи (129.2).

Пусть не надмевается сердце мое и не возносятся очи мои, но да пребываю в смирении (130.1-2), пока не найду места Господу, жилища – Богу Иакова (131.5).

Где Ты заповедал благословение и жизнь на век (132.3), там я подниму руки мои к святилищу и благословлю Тебя (133.2), Который будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится (134.14).

Боже богов и Господь господствующих (135.2-3), плачущего (136.1) и поклоняющегося пред святым храмом Твоим (137.2) проникни меня и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои, и направь меня на путь вечности (138.23-24).
Охрани меня, Господи, от руки грешника и от притеснителей избавь меня (139.5).
Да возносится ввысь молитва моя, как фимиам пред Тобою, Господи (140.2).
Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое,
Господи (141.7).
Услышь
меня, Господи, по правде Твоей, и не входи в суд с рабом Твоим. Скоро услышь меня, Господи, да не изнеможет дух мой (142.1,2,7), - так как Ты – Бог мой, милость моя, убежище мое и Заступник мой (143.1-2).
Ты велик и достохвален, и величию Твоему нет конца (144.3).
Возведи низверженного, разреши узника, открой очи слепому (145.7-8), Созидающий Иерусалим, Господи (146.2).
Когда же укрепишь вереи ворот Твоих, да поселюсь я внутри с
сынами Твоими (147.2).
Как хвалят Тебя Ангелы и все воинства Твои в Царстве Небесном (148.2); так и я, веселясь с ними славою в хоре святых, да восхвалю и прославлю (149.2-3) на кимвалах громогласных (150.5) имя Твое святое, славное и царствующее в бесконечные веки веков. Аминь.

 

 

Сокращенная псалтирь св. Августина

Для католиков латинского обряда. По молитвеннику (СПб, 2003).