Воскресіння Господа нашого Ісуса Христа

Пасхальна утреня

Служителі, вдягнувши найкращі ризи, як на Службі Божій, виходять перед престол звичайним порядком і роблять поклін усі разом. Головний служитель дає 1-му співслужителеві євангелію, а 2-му — образ воскресіння Христового; сам бере в ліву руку хрест, а в праву (від диякона) — кадильницю. Обкаджує найперше престол, а тоді й служителів. Потім усі роблять перед престолом метанію, процесійно виходять з церкви, співаючи:

(г. 6): Воскресі́ння твоє́, Хри́сте Спа́се, * а́нгели оспі́вують на небеса́х,* і нас на землі́ сподо́би чи́стим се́рцем * тебе́ спі́вом прославля́ти.

Головний служитель, покадивши, виголошує перед замкненими дверми:

Сла́ва святі́й, одноісто́тній, животво́рній і нерозді́льній Тро́йці, за́вжди, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні.

Хор: Амі́нь.

Тоді головний служитель (разом із співслужителями) співає тропар (г. 5):

Христо́с воскре́с із ме́ртвих, * сме́ртю смерть подола́в * і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.

Наперемінку зі священиками цей тропар співається тричі, а потім служителі читають оці стихи:

Стих: Хай воскре́сне Бог, і розбіжа́ться вороги його́, * і хай тіка́ють від лиця́ його́ ті, що нена́видять його́.

Хор: Христос воскрес…

Стих: Як щеза́є дим, хай вони ще́знуть, * як від вогню́ то́питься віск.

Хор: Христос воскрес…

Стих: Так неха́й поги́бнуть грі́шники від лиця́ Бо́жого, * а пра́ведники хай звеселя́ться.

Хор: Христос воскрес…

Стих: Це день, що його́ створи́в Госпо́дь, * тож раді́ймо і веселі́мся в нім.

Хор: Христос воскрес…

Слава і нині:

Хор: Христос воскрес…

Священик знову співає: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, * сме́ртю смерть подола́в:

А хор закінчує: І тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в.

Тоді головний служитель тричі стукає хрестом у двері і, відчинивши їх, входить разом із служителями й народом до церкви, співаючи:

І тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в – поки священики не дійдуть до престолу. Потім диякон, перед іконостасом, або священик, починає єктенію: В мирі Господу помолімся...

Канон Пасхи

Служителі, звичайно, співають усі ірмоси, крім 9-го, а хор повторяє їх на катавасії; кадження буває після кожної пісні, під час малої єктенії.

Пісня 1

Ірмос: Воскресі́ння день, * просвіті́мся лю́ди! * Па́сха Госпо́дня, Па́сха! — від сме́рти бо до життя́ * і від землі́ до небе́с Христо́с Бог нас переві́в, * — перемо́ги пі́сню співа́ємо.

Приспів: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Очи́стьмо почува́ння, і поба́чимо Христа́, * ося́яного непристу́пним сві́тлом воскресі́ння, * щоб я́сно почу́ти, як він мо́вить: * Раді́йте всі, що пі́сню перемо́ги співа́єте.

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Небеса́ досто́йно неха́й веселя́ться, * земля́ ж неха́й раді́є, * неха́й святку́є уве́сь ви́димий світ і неви́димий, * Христо́с бо воскре́с — ра́дість ві́чна!

Катавасія: Воскресі́ння день, * просвіті́мся лю́ди! * Па́сха Госпо́дня, Па́сха! — від сме́рти бо до життя́ * і від землі́ до небе́с Христо́с Бог нас переві́в, * — перемо́ги пі́сню співа́ємо.

Диякон або священик виголошує малу єктенію:

Ще і ще в ми́рі Господеві помолі́мся.

Хор: Го́споди, поми́луй.

Заступи́, спаси́, поми́луй і охорони́ нас, Бо́же, твоє́ю благода́ттю.

Хор: Го́споди, поми́луй.

Пресвяту́, пречи́сту, преблагослове́нну, сла́вну Влади́чицю на́шу Богоро́дицю і присноді́ву Марі́ю, з усіма́ святи́ми помʼяну́вши, самі́ себе́, і оди́н о́дного, і все життя́ на́ше Христу́ Бо́гові відда́ймо.

Хор: Тобі́, Го́споди.

Священик: Бо твоє́ є ца́рство і си́ла і сла́ва, Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні.

Хор: Амі́нь.

Пісня 3

Ірмос: Прийді́те, пи́ймо нове́ пиття́, * що не з ка́меня неплі́дного чуде́сно виплива́є, * але́ з нетлі́ння джерела́, яке́ ви́точив із гро́бу Христо́с; * в ньо́му ми утве́рджуємось.

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Сього́дні все напо́внилося сві́тлом: * не́бо, земля́ і глиби́ни підзе́мні. * Неха́й же пра́знує вся вселе́нна Христо́ве воскресі́ння,* — в яко́му ми утве́рджуємось!

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Вчо́ра нас похо́вано з тобо́ю, Хри́сте; * встаємо́ сього́дні з тобо́ю воскре́слим, * бо вчо́ра нас з тобо́ю розпʼя́то. * Тож і нас просла́в, Спа́се, у ца́рстві свої́м.

Катавасія: Прийді́те, пи́ймо нове́ пиття́, * що не з ка́меня неплі́дного чуде́сно виплива́є, * але́ з нетлі́ння джерела́, яке́ ви́точив із гро́бу Христо́с; * в ньо́му ми утве́рджуємось.

Мала ектенія (див. вище) і виголошення: Бо ти Бог наш і тобі́ сла́ву віддаємо́, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні.

Іпакой (г. 4, подібний: Негайно поспіши): Пе́ред світа́нком, знайшо́вши ка́мінь відва́лений від гро́бу, * ті, що були́ з Марі́єю, від а́нгела почу́ли: * Чому́ шука́єте сере́д ме́ртвих, як люди́ну, Toго́, * хто в сві́тлі ві́чному перебува́є? * Погля́ньте на похоро́нні поло́тна, * поспіші́те і сві́тові звісті́ть, * що воскре́с Госпо́дь, умертви́вши сме́рть, * він бо — Син Бо́га, * що спаса́є рід лю́дський.

Пісня 4

Ірмос: На боже́ственній сторо́жі, * богона́тхнений Авваку́м хай ста́не з на́ми, * і пока́же світлоно́сця-а́нгела, * що я́сно звіща́є: * Ни́ні спасі́ння сві́тові, * бо воскре́с Христо́с * як всемогу́тній.

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

З ді́вственного ло́на зʼяви́вся пе́рвенець — Христо́с, * яко́го, як люди́ну, А́гнцем на́звано * і непоро́чним, бо не зазна́в гріхо́вної скве́рни. * Він — на́ша Па́сха і, як Бог і́стинний, доскона́лим зве́ться.

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Як однорі́чний а́гнець, * благослове́нний нам віне́ць — Христо́с, * доброві́льно за всіх зако́лений був — Па́сха очи́щення; * і зно́ву з гро́бу нам зася́яв, — чудо́ве Со́нце пра́вди.

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Богооте́ць Дави́д пе́ред оті́неним ковче́гом гра́ючи, весели́вся; * ми ж, наро́д Бо́жий, святи́й, проо́бразів зді́йснення ба́чивши, * веселі́мось у Бо́зі, * бо воскре́с Христо́с, як всемогу́тній.

Катавасія: На боже́ственній сторо́жі, * богона́тхнений Авваку́м хай ста́не з на́ми, * і пока́же світлоно́сця-а́нгела, * що я́сно звіща́є: * Ни́ні спасі́ння сві́тові, * бо воскре́с Христо́с * як всемогу́тній.

Мала ектенія і виголошення: Бо ти до́брий і чоловіколю́бний Бог, і тобі́ сла́ву віддаємо́: Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки вічні.

Пісня 5

Ірмос: Від ра́ннього ра́нку чува́ймо * і за́мість ми́ра, пі́сню принесі́м Влади́ці, * і Христа́ поба́чимо — пра́вди Со́нце, * що всім життя́ осві́тлює.

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Ті, що були́ в око́вах а́дових, * поба́чивши безмі́рне твоє́ милосе́рдя, * до Сві́тла ра́дісно поспіша́ли, * Па́сху хва́лячи ві́чную.

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Приступі́м зі свічка́ми до Христа́, що вихо́дить із гро́бу, * немо́в ідучи́ назу́стріч женихо́ві, * і páдісно з усіма́ прославля́ймо * Па́сху Бо́жу, спаси́тельну.

Катавасія: Від ра́ннього ра́нку чува́ймо * і за́мість ми́ра, пі́сню принесі́м Влади́ці, * і Христа́ поба́чимо — пра́вди Со́нце, * що всім життя́ осві́тлює.

Мала ектенія і виголошення: Неха́й святи́ться і прославля́ється всече́сне і вели́чне імʼя́ твоє́, Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні.

Пісня 6

Ірмос: Зійшо́в ти, Хри́сте, в глиби́ни підзе́мні, * і розби́в кайда́ни ві́чні, * що держа́ли увʼя́знених, * і на тре́тій день, як із ки́та Йо́на, воскре́с ти із гро́бу.

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Збері́гши ці́лими печа́ті, * воскре́с ти із гро́бу, Хри́сте, * що ключі́в Ді́ви не пору́шив у різдві́ твої́м, * і відчини́в нам ра́йські две́рі.

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Спа́се мій, жива́ і незаколе́нна же́ртво! * Як Бог ти сам себе́ прині́с доброві́льно Отце́ві, * а з собо́ю воскреси́в ти праотця́ всіх — Ада́ма, * воскре́снувши із гро́бу.

Катавасія: Зійшо́в ти, Хри́сте, в глиби́ни підзе́мні, * і розби́в кайда́ни ві́чні, * що держа́ли увʼя́знених, * і на тре́тій день, як із ки́та Йо́на, воскре́с ти із гро́бу.

Мала ектенія і виголошення: Бо ти цар сві́ту і Спаси́тель душ на́ших, і тобі́ сла́ву віддаємо́: Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні.

Кондак (г. 8): Хоч і до гробу зійшо́в ти, Безсме́ртний, * то а́дову зруйнува́в ти си́лу * і воскре́с, як перемо́жець, Хри́сте Бо́же, * жінка́м мироно́сицям звісти́вши: Ра́дуйтеся! * І мир дарува́в ти свої́м апо́столам, * упа́лим же пода́в воскресі́ння.

Ікос: Тебе́ — Со́нце, що попере́д со́нця зайшло́ коли́сь у гріб, * ра́но-вра́нці, як дня шука́ли жінки́ мироно́сиці * й одна́ до о́дної кли́кали: * О други́ні, прийді́те, * па́хощами нама́стимо ті́ло живоно́сне і похо́ване * що лежи́ть у гро́бі, * — ті́ло того́, що воскреси́в упа́лого Ада́ма! * Іді́м, поспі́шімся, як мудреці́, * і принесі́м ми́ро в да́рі * обви́тому не пелена́ми, а плащани́цею, * і запла́чмо та закли́чмо: О Влади́ко, уста́нь! Впа́лим подає́ш воскресі́ння.

Тоді проказуємо:

(г. 6): Воскресі́ння Христо́ве ба́чивши, * поклоні́мось свято́му Го́споду Ісу́сові, * єди́ному безгрі́шному. * Хресту́ твоєму́ поклоня́ємось, Хри́сте, * і святе́ воскресі́ння твоє́ велича́ємо і сла́вимо, * бо ти — Бог наш, * крім тебе́ і́ншого не зна́ємо, * імʼя́ твоє́ призива́ємо. * Прийді́ть, усі́ ві́рні, * поклоні́мось свято́му Христо́вому воскресі́нню, це бо прийшла́ че́рез хрест ра́дість усьо́му сві́тові. * За́вжди благословля́ючи Го́спода, * сла́вимо воскресі́ння його́, * бо, розпʼя́ття перетерпі́вши, * він сме́ртю смерть перемі́г! (3 р.).

Стихира на г. 6 (3 р.):

Воскре́с Ісу́с із гро́бу, як провісти́в, пода́в нам життя́ ві́чне і ми́лість вели́ку.

Пісня 7

Ірмос: Той, хто юнакі́в із пе́чі ви́зволив, * ста́вши люди́ною, терпи́ть, як сме́ртний * і стражда́нням зодяга́є сме́ртне красо́ю нетлі́ння, * єди́ний благослове́нний отці́в Бог і препросла́влений.

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Богому́дрі жінки́ з ми́ром слідо́м за тобо́ю поспіша́ли * і тебе́, як поме́рлого, зі сльоза́ми шука́ли; * поклони́лись же, раді́ючи, живо́му Бо́гові * і Па́сху тає́мну твої́м у́чням, Христе, благовісти́ли.

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Святку́ємо перемо́гу над сме́ртю, зни́щення а́ду, * і́ншого життя́ ві́чного поча́ток, * і, раді́ючи, оспі́вуємо того́, що це вчини́в, * — єди́ного благослове́нного отці́в Бо́га і препросла́вленого.

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Напра́вду свяще́нна і всесвятко́ва, * оця́ спаси́тельна і світлопромі́нна ніч, * що стає́ прові́сницею сві́тлого дня воскресі́ння, * бо у ній предві́чне Сві́тло тіле́сно всім із гро́бу зася́яло.

Катавасія: Той, хто юнакі́в із пе́чі ви́зволив, * ста́вши люди́ною, терпи́ть, як сме́ртний * і стражда́нням зодяга́є сме́ртне красо́ю нетлі́ння, * єди́ний благослове́нний отці́в Бог і препросла́влений.

Мала ектенія і виголошення: Неха́й бу́де вла́да ца́рства твого́ благослове́нна і ду́же просла́влена, Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні.

Пісня 8

Ірмос: Цей прові́щений і святи́й день, * пе́рший по субо́ті, * ца́рський і Госпо́дній, * свя́то над свя́тами і торжество́ всіх торже́ств: * в цей день прославля́ймо Христа́ наві́ки.

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Прийді́те, у цей врочи́стий день воскресі́ння, ста́ньмо уча́сниками ново́го виногра́дного пло́ду, * боже́ственної ра́дости і ца́рства Христо́вого, * оспі́вуючи його́, як Бо́га, наві́ки.

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

Поведи́ навко́ло очи́ма твої́ми, Сіо́не, і глянь! * Ось бо прийшли́ до те́бе від за́ходу і пі́вночі, пі́вдня і схо́ду, * як богося́йні світи́ла — ді́ти твої́, * благословля́ючи в тобі́ Христа́ наві́ки.

Стих: Благослові́м Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха — Го́спода, * ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні. Амі́нь.

О́тче Вседержи́телю і Сло́ве й Ду́ше, * у трьох осо́бах одне́ надприро́дне й пребоже́ственне Єство́! * У тебе́ ми охристи́лись * і тебе́ благословля́ємо наві́ки.

Стих: Хва́лимо, прославля́ємо, поклоня́ємось Го́сподеві, * оспі́вуючи і вихваля́ючи його́ по всі ві́ки.

Катавасія: Цей прові́щений і святи́й день, * пе́рший по субо́ті, * ца́рський і Госпо́дній, * свя́то над свя́тами і торжество́ всіх торже́ств: * в цей день прославля́ймо Христа́ наві́ки.

Мала ектенія і виголошення: Бо благослови́ться і прославля́ється твоє́ ца́рство, Отця́ і Си́на, і Свято́го Ду́ха, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні.

Пісня 9

Диякон або священик виголошує: Богоро́дицю і Mа́тір Сві́тла в пі́снях звелича́ймо! — і кадить. А хор співає оцей заспів з ірмосом:

А́нгел звісти́в благода́тній: Чи́стая Ді́во páдуйся! І зно́ву кажу́: Ра́дуйся! Твій Син воскре́с на тре́тій день із гро́бу і ме́ртвих воскреси́в. Лю́ди, веселі́ться.

Світи́ся, світи́ся, но́вий Єрусали́ме! * Сла́ва бо Госпо́дня на тобі́ зася́яла! * Раді́й ни́ні й весели́ся, Сіо́не, * а ти, Чи́ста Богоро́дице, втіша́йся  воскресі́нням Си́на твого́.

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

О, боже́ственне й лю́бе, * і пресоло́дке твоє́ сло́во! * З на́ми бо спра́вді ти обіця́в бу́ти до кінця́ ві́ку, Хри́сте. * Ма́ючи його́ осно́вою наді́ї, ми, ві́рні, раді́ємо!

Стих: Христо́с воскре́с із ме́ртвих.

О, Па́схо вели́ка й найсвяті́ша, Хри́сте! * О, Му́дросте, і Сло́во Бо́же й Си́ло! * Пода́й нам з тобою спра́вді у́часть бра́ти * у невечі́рнім дні ца́рства твого́.

Катавасія: Світи́ся, світи́ся, но́вий Єрусали́ме! * Сла́ва бо Госпо́дня на тобі́ зася́яла! * Раді́й ни́ні й весели́ся, Сіо́не, * а ти, Чи́ста Богоро́дице, втіша́йся  воскресі́нням Си́на твого́.

Мала ектенія і виголошеня: Тебе́ бо хва́лять усі́ небе́сні си́ли і тобі́ сла́ву віддаємо́, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́хові, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні.

Світильний: Пло́ттю засну́вши, як ме́ртвий, Ца́рю і Го́споди, * на тре́тій день воскре́с ти, * Ада́ма підня́в із тлі́ння і подола́в смерть. * Па́схо нетлі́ння, сві́ту спасі́ння! (3 р.).

Псалом 148

Усе, що живе́, неха́й хва́лить Го́спода. * Хвалі́те Го́спода з не́ба, * хвалі́те його́ на висо́тах. * Бо тобі́ нале́жить пі́сня, о Бо́же.

Хвалі́те його́, всі а́нгели його́, * хвалі́те його́, всі во́їнства небе́сні. * Бо тобі́ нале́жить пі́сня, о Бо́же.

Стих: Хвалі́те його́ за його́ по́двиги вели́кі, * хвалі́те його́ в його́ ве́личі безме́жній.

(г. 1): Оспі́вуємо, Хри́сте, * твої́ спасе́нні стражда́ння * і прославля́ємо твоє́ воскресі́ння.

Стих: Хвалі́те його́ зву́ком ро́гу, * хвалі́те його́ на га́рфі й на гу́слах.

Ти, що хрест ви́терпів і смерть подола́в * та й воскре́с із ме́ртвих: * тихоми́рним учини́ на́ше життя́, Го́споди, * як єди́ний всемогу́тній.

Стих: Хвалі́те його́ на бу́бні й танко́м, * хвалі́те його́ на стру́нах і сопі́лці.

Твої́м воскресі́нням, Хри́сте, * ти полони́в ад і воскреси́в люди́ну, * тож сподо́би нас чи́стим се́рцем * тебе́ оспі́вувати і прославля́ти.

Стих: Хвалі́те його́ на дзвінки́х цимба́лах, хвалі́те його́ на гучни́х цимба́лах. * Усе́, що живе́, неха́й хва́лить Го́спода.

Прославля́ючи твій боже́ственний прихі́д, * оспі́вуємо тебе́, Хри́сте, * бо ти народи́вся від Ді́ви і лиши́вся нерозлу́чний від Отця́, * постражда́в як чолові́к і доброві́льно ви́терпів хрест. * Ти воскре́с із гро́бу, немо́в з весі́льної світли́ці, * щоб спасти́ світ. Го́споди, — сла́ва тобі́!

Під час стихир Пасхи головний служитель, тримаючи св. хрест, стає перед іконостасом, а інші служителі, тримаючи святу євангелію та ікону Воскресіння, стають по його правиці. Люди приступають, цілуючи ікону, євангелію і святий хрест. (Де є звичай, головний служитель мирує).

Стихири Пасхи (г. 5)

Стих: Хай воскре́сне Бог, і розбіжа́ться вороги його́.

Па́сха свяще́нна нам сього́дні зʼяви́лась: * Па́сха но́ва, свята́я; * Па́сха тає́мна, Па́сха пресла́вна; * Па́сха — Христо́с визволи́тель; * Па́сха непоро́чна, * Па́сха вели́ка; * Па́сха ві́рних; * Па́сха, що ра́йські две́рі нам відчиня́є; Па́сха, що освячу́є всіх ві́рних.

Стих: Як щеза́є дим, хай вони ще́знуть.

Прийді́те, * пі́сля виді́ння, жінки́ благові́сниці, * скажі́ть Сіо́нові: * Прийми́ від нас ра́дісну нови́ну * про Воскресі́ння Христо́ве! * Весели́ся, торжеству́й * і ра́дуйся, Єрусали́ме, * поба́чивши Царя́ Христа́, * що немо́в жени́х із гро́бу вихо́дить.

Стих: Так неха́й поги́бнуть грі́шники від лиця́ Бо́жого, * а пра́ведники хай звеселя́ться.

Мироно́сиці жінки́, * ра́но-вра́нці прийшо́вши * до гро́бу Життєда́вця, * знайшли́ а́нгела, * що сиді́в на ка́мені, * а він, провісти́вши їм, так мо́вив: * Чому́ шука́єте Живо́го між поме́рлими? * Чому́ опла́куєте у тлі́нні Нетлі́нного? * Іді́ть, і пропові́дуйте його́ у́чням!

Стих: Це день, що його́ створи́в Госпо́дь, * тож раді́ймо і веселі́мся в нім.

Па́сха кра́сна, * Па́сха Госпо́дня; * Па́сха, * Па́сха пресла́вная нам засія́ла; * Па́сха! Ра́дісно одні́ о́дних обнімі́мо! * О Па́схо, ви́зволення від скорбо́т! * Ни́ні бо з гро́бу, * на́че зо світли́ці, засія́в Христо́с, * жіно́к же ра́дістю напо́внив, мо́вивши: * Пропові́дуйте апо́столам.

Слава і нині: Воскресі́ння день! * Просвіті́мся торжество́м, і одні́ о́дних обнімі́мо, та скажі́мо: Бра́ття! * І тим, що нена́видять нас, прості́м все з Воскресі́нням, * і так усі́ заспіва́ймо:

Христо́с воскре́с із ме́ртвих, * сме́ртю смерть подола́в * і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в. (3 р.)

Зі слова св. Івана Зол. на Пасху

Хто побо́жний і боголюби́вий, неха́й раді́є цим вели́чним і сві́тлим свя́том. Хто розу́мний слуга́, неха́й ве́село вві́йде в ра́дість Го́спода свого́. Хто потруди́вся по́стом, неха́й сього́дні отри́має нагоро́ду. Хто від ра́нньої годи́ни став до пра́ці, неха́й тепе́р оде́ржить справедли́ву запла́ту. Хто по девʼя́тій годи́ні прийшо́в, неха́й дя́кує Бо́гові і pа́дісно святку́є. Хто по двана́дцятій годи́ні прибу́в, неха́й не триво́житься, бо йому́ ні в чо́му не бу́де відмо́влено. А хто не встиг і на тре́тю годи́ну, неха́й присту́пить без вага́ння. І хто прибу́в лише́ на пʼя́ту годи́ну, неха́й не бої́ться, що запізни́вся.

Бо Влади́ка милосе́рдний. Він прийма́є оста́ннього, як і пе́ршого. Він задовольня́є одна́ково і того́, хто спізни́вся, і того́, хто працю́є від ра́нку. І оста́ннього він ми́лує і про пе́ршого дба́є; і тому́ ще́дро дає́, і цього́ обдаро́вує. І вчи́нки він прийма́є, і на́міри віта́є; і зро́блене шану́є, і щи́рі бажа́ння він хва́лить.

Ось тому́ й увійді́ть усі́ в ра́дість Го́спода свого́, і пе́рші й оста́нні приймі́ть одна́ково нагоро́ду! Бага́ті й бі́дні веселі́ться ра́зом! Витрива́лі й недбайли́ві вшану́йте цей день! Звеселі́ться сього́дні ті, що по́стили, і ті, що не по́стили! Госпо́дня трапе́за гото́ва — розкошу́йте всі! Па́сха свята́ — неха́й ніхто́ не вихо́дить голо́дним! Усі відживля́йтеся свя́том ві́ри, всі спожива́йте з бага́тства Бо́жої доброти́!

Неха́й ніхто́ не наріка́є на вбо́гість, бо царюва́ння вселю́дне наста́ло. Неха́й ніхто́ не засму́чується гріха́ми, бо проще́ння з гро́бу всім засія́ло! Неха́й ніхто́ не бої́ться сме́рти, бо смерть Спаси́теля нас ви́зволила; зни́щив її́ той, кого́ вона́ трима́ла. Ад полони́в той, хто до аду зійшо́в: Зазна́в він сму́тку, зіткну́вшись з його́ ті́лом.

Передба́чивши це, проро́к Іса́я го́лосно кли́кав: Ад засмути́вся, стрі́нувши до́лі тебе… Засмути́вся, бо зни́щений; засму́тився, бо знева́жений. Засмути́вся, бо смерть н ньо́го прийшла́. Засмути́вся , бо зруйно́ваний. Засмути́вся, бо зв'я́заний.

Взяв люди́ну, а на Бо́га натрпив. Взяв зе́млю, а стрі́нув не́бо. Взяв, що ба́чив, і впав че́рез те, чого́ не доба́чив. Де твоє́, сме́рте, жа́ло? Де твоя́, аде, перемо́га? Воскре́с Христо́с — і ти зва́лений. Воскре́с Христо́с — і попа́дали де́мони. Воскре́с Христо́с – раді́ють а́нгели. Воскре́с Христо́с – і життя́ ві́льно пливе́.

Воскре́с Христо́с, — і не ста́ло в гроба́х ні о́дного ме́ртвого, бо Христо́с уста́в із ме́ртвих і поча́ток воскресі́ння наста́в спочи́лим. Йому́ сла́ва і вла́да на ві́ки ві́чні. Амі́нь. (За Почаївською Тріоддю з 1746 р.).

Потім єктенії Помилуй нас, Боже… та Сповнім ранішню молитву… і пасхальний відпуст:

Диякон: Прему́дрість.

Хор: Благослови́.

Священик: Благослове́нний Христо́с Бог наш за́вжди, ни́ні і повся́к ча́с, і на ві́ки ві́чні.

Хор: Амі́нь. Утверди́, Бо́же, святу́ католи́цьку ві́ру на ві́ки ві́чні.

Священик: Пресвята́ Богоро́дице, спаси́ нас.

Хор: Світи́ся, світи́ся, но́вий Єрусали́ме! * Сла́ва бо Госпо́дня на тобі́ зася́яла! * Раді́й ни́ні й весели́ся, Сіо́не, * а ти, чи́ста Богоро́дице, втіша́йся воскресі́нням Си́на твого́!

Священик: Сла́ва тобі́, Хри́сте Бо́же, наді́є на́ша, сла́ва тобі́!

Хор: Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в * і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в. Го́споди, помилуй (3 р.). Благослови́.

Священик: Христо́с, що воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в, і́стинний Бог наш, молитва́ми пречи́стої своє́ї Ма́тері, святи́х сла́вних і всехва́льних апо́столів, преподо́бних і богоно́сних отці́в на́ших, і всіх святи́х, поми́лує і спасе́ нас, як благи́й і чоловіколю́бець.

Хор: Амі́нь.

Потім священик, підносячи хрест, виголошує тричі: Христо́с Воскре́с! — а люди відповідають: Воі́стину воскре́с! — і всі співають тричі: Христо́с Воскре́с…, закінчуючи: І нам дарува́в життя́ ві́чне, поклоня́ємось його́ на тре́тій день воскресі́нню.

Молитва на благословення артоса

Диякон: Го́сподеві помолі́мся.

Хор: Го́споди, поми́луй.

Священик читає оцю молитву: Бо́же всеси́льний і Го́споди вседержи́телю, що під час ви́ходу Ізра́їля з Єги́пту і ви́зволення твого́ наро́ду з гірко́ї нево́лі фарао́на, че́рез твого́ раба́ Мойсе́я, повелі́в заколо́ти ягня́тко, прообра́зуючи доброві́льно за нас зако́леного на хресті́ А́гнця, свого́ улю́бленого Си́на, Го́спода на́шого Ісу́са Христа́, що бере́ гріхи́ всього́ сві́ту! Ти і сього́дні, смире́нно блага́ємо тебе́, спогля́нь на цей хліб, і благослови́ † і освяти́ † його́, бо і ми, твої́ слу́ги, — в честь і сла́ву, і на спо́мин сла́вного Воскресі́ння того́ ж Си́на твого́, і Го́спода на́шого Ісу́са Христа́, че́рез яко́го ми оде́ржали зві́льнення від ві́чного воро́жого ра́бства і нерозвʼя́зних у́зів а́ду, свобо́ду і ви́ведення, – пе́ред твоє́ю ве́личчю ни́ні в цім всесві́тлім, пресла́внім і спасе́ннім дні Па́схи, його́ цілу́ємо і з ньо́го їмо́; зроби́, щоб ми ста́ли прича́сниками твого́ небе́сного благослове́ння, і твоє́ю си́лою віджени́ від нас вся́кий біль і неду́гу, подаючи́ всім здоро́вʼя. Бо ти — джерело́ благослове́ння і пода́тель зці́лення, і тобі́ сла́ву засила́ємо, безнача́льному Оте́цві, з твої́м єдиноро́дним Си́ном і твої́м пресвяти́м, благи́м і животво́рним Ду́хом, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні. Амі́нь.

І покроплює освяченою водою, кажучи: Благословля́ється і освя́чується цей а́ртос покро́пленням ціє́ї освя́ченої води́, в імʼя́ Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, амі́нь.

Потім священик виходить і кладе артос на аналої (тетраподі), а люди, приймаючи антидор, цілують його.

Благословення пасок

Благословення пасок й інших страв буває звичайно по св. Літургії. Священик, убраний в усі ризи, починае:

Сла́ва святі́й, одноісто́тній, животво́рній і нерозді́льній Тро́йці, за́вжди, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні.

Хор: Амі́нь.

Співаємо: Христо́с воскре́с… (тричі, а потім):

Диякон: Го́сподеві помолі́мся.

Хор: Го́споди, поми́луй.

Священик читає молитву благословення пасок: Влади́ко святи́й, О́тче вседержи́телю, предві́чний Бо́же! Благослови́ й освяти́ † твої́м духо́вним благослове́нням хліб цей, щоб був він усі́м, хто його́ спожива́є, на спасі́ння душі́, здоро́вʼя ті́ла і за́хист про́ти всі́х неду́г і вся́кого воро́жого пі́дступу, че́рез Го́спода на́шого Ісу́са Христа́, що зійшо́в із не́ба, дає́ життя́ і спасі́ння сві́тові, що з тобо́ю живе́ і царю́є в о́дності Свято́го Ду́ха, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні.

Хор: Амі́нь.

Диякон: Го́сподеві помолі́мся.

Хор: Го́споди, поми́луй.

Священик читає молитву благословення пасхального агнця і інших мʼясив: Спогля́нь, Го́споди Ісу́се Хри́сте Бо́же наш, на цьо́го а́гнця та на всі і́нші мʼясні́ стра́ви, і їх благослови́ † й освяти́, як ти благослови́в і освяти́в а́гнця, що його́ приві́в тобі́ ві́рний Авраа́м, і а́гнця, що його́ прині́с тобі́ А́вель на же́ртву від усі́х плоді́в і вгодо́ване теля́, що його́ ти звелі́в заколо́ти блу́дному і наве́рненому си́нові. — І як той сподо́бився насолоди́тися твоє́ї ла́ски, так і всі ми, спожива́ючи ці благослове́нні й освя́чені стра́ви, при́ймемо твоє́ благослове́ння в здоро́вʼї, зара́ди твого́ свято́го хреста́ і на тре́тій день воскресі́ння з ме́ртвих. — Бо ти правди́ва Пожи́ва й Пода́тель усі́х благ, і все благословля́єш та освя́чуєш, Хри́сте Бо́же наш, і тобі́ сла́ву віддаємо́, з безнача́льним твої́м Отце́м, і з пресвяти́м, до́брим і животво́рним твої́м Ду́хом, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні.

Хор: Амі́нь.

Диякон: Го́сподеві помолі́мся.

Хор: Го́споди, поми́луй.

Священик читає молитву благословення молочних страв: Влади́ко, Го́споди Бо́же наш, Сотвори́телю і Тво́рче всього́! Благослови́ † сир, ма́сло і я́йця та й і́нші стра́ви, і збережи́ нас у свої́й бла́гості, щоб насоло́джуючись цих твої́х ще́дро по́даних дарі́в, ми спо́внились тако́ж невимо́вної твоє́ї доброти́, за́для пресві́тлого на тре́тій день воскресі́ння з ме́ртвих Го́спода на́шого Ісу́са Христа́. Бо твоя́ є вла́да: Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні.

Хор: Амі́нь.

Священик благословить, кажучи: Благослове́нням всемогу́тнього Бо́га: Отця́ † і Си́на † і Свято́го Ду́ха, † та си́лою свято́го хреста́, і сме́ртю Го́спода на́шого Ісу́са Христа́, неха́й відсту́пить від усі́х цих страв уся́ке дия́вольське наси́льство і неха́й ще́знуть усі́ при́види: в імʼя́ Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, амі́нь.

Тоді він кропить страви освяченою водою, промовляючи голосно: Благословля́ються й освя́чуються всі ці стра́ви окро́пленням ціє́ї освя́ченої води́: в імʼя́ Отця́, і Си́на, і Свято́го Ду́ха, амі́нь.

Усі співають Христос воскрес тричі, а потім священик читає відпуст і, тричі підносячи хрест, виголошує: Христо́с воскре́с!

Часи у Світлий Тиждень

(замість Часів, Повечірʼя і Північної до Томиної неділі)

Священик: Благослове́нний Бог наш за́вжди, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні.

Хор: Амі́нь.

Співаємо Христос воскрес тричі, тоді проказуємо:

(г. 6): Воскресі́ння Христо́ве ба́чивши, * поклоні́мось свято́му Го́споду Ісу́сові, * єди́ному безгрі́шному. * Хресту́ твоєму́ поклоня́ємось, Хри́сте, * і святе́ воскресі́ння твоє́ велича́ємо і сла́вимо, * бо ти — Бог наш, * крім тебе́ і́ншого не зна́ємо, * імʼя́ твоє́ призива́ємо. * Прийді́ть, усі́ ві́рні, * поклоні́мось свято́му Христо́вому воскресі́нню, це бо прийшла́ че́рез хрест ра́дість усьо́му сві́тові. * За́вжди благословля́ючи Го́спода, * сла́вимо воскресі́ння його́, * бо, розпʼя́ття перетерпі́вши, * він сме́ртю смерть перемі́г.

Іпакой (г. 4, подібний: Негайно поспіши): Пе́ред світа́нком, знайшо́вши ка́мінь відва́лений від гро́бу, * ті, що були́ з Марі́єю, від а́нгела почу́ли: * Чому́ шука́єте сере́д ме́ртвих, як люди́ну, Toго́, * хто в сві́тлі ві́чному перебува́є? * Погля́ньте на похоро́нні поло́тна, * поспіші́те і сві́тові звісті́ть, * що воскре́с Госпо́дь, умертви́вши сме́рть, * він бо — Син Бо́га, * що спаса́є рід лю́дський.

Кондак (г. 8): Хоч і до гробу зійшо́в ти, Безсме́ртний, * то а́дову зруйнува́в ти си́лу * і воскре́с, як перемо́жець, Хри́сте Бо́же, * жінка́м мироно́сицям звісти́вши: Ра́дуйтеся! * І мир дарува́в ти свої́м апо́столам, * упа́лим же пода́в воскресі́ння.

Тропар (г. 8). У гро́бі пло́ттю, а в а́ді з душею, як Бог, * в раю́ ж із розбі́йником, * і на престо́лі був ти, Хри́сте, з Отце́м і Ду́хом, все наповня́ючи, неопи́саний.

Слава: Як життєно́сець, як спра́вді кра́щий від ра́ю * і світлі́ший від уся́кої ца́рської світли́ці, * показа́вся, Хри́сте, гріб твій, * джерело́ на́шого воскресі́ння.

І нині: Ра́дуйся, боже́ственна осе́ле Ви́шнього, * бо че́рез те́бе, Богоро́дице, да́но ра́дість тим, що кли́чуть: * Благослове́нна ти між жінка́ми, пренепоро́чна Влади́чице.

Го́споди, поми́луй (40 р.).

Слава і нині:

Чеснішу від херувимів:

І́менем Госпо́днім благослови́, о́тче!

Священик: Молитва́ми святи́х отці́в на́ших, Го́споди, Ісу́се Хри́сте, Бо́же наш, поми́луй нас.

Хор: Христос воскрес… Го́споди, поми́луй (3 р.). Благослови́.

Священик: Христо́с, що воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть подола́в і тим, що в гроба́х, життя́ дарува́в, і́стинний Бог наш, молитва́ми пречи́стої своє́ї Ма́тері, святи́х сла́вних і всехва́льних апо́столів, преподо́бних і богоно́сних отці́в на́ших, і всіх святи́х, поми́лує і спасе́ нас, як благи́й і чоловіколю́бець.

Хор: Амі́нь.

Вечірня у Світлий Тиждень

Священик убирається в усі ризи в неділю, понеділок і у вівторок (в інші дні можна брати тільки епітрахиль і фелон), кадить згідно з уставом, і lвиголошує: Благословенний Бог наш; хор: Амінь — і співають Христос воскрес із стихами, як на Пасхальній Утрені.

Тоді продовжується Вечірня: ектенія; Господи, взиваю я; і шість стихир чергового воскресного голосу, Слава: 7-ма стихира, І нині: догмат; вхід з євангелією — в неділю ввечері; Світло тихе; прокімен великий; єктенія Промовмо всі; Сподоби, Господи; єктенія Сповнім вечірню молитву; стихири на стиховні — одна стихира чергового воскресного голосу, а по ній стихири Пасхи Хай воскресне Бог…; і пасхальний відпуст.

У неділю Пасхи на Вечірні:

Стихири на Господи, взиваю я: г. 2.

Прокімен: Хто бог великий….

Після прокімена священик читає євангеліє, розпочинаючи виголошенням: І щоб удостїтися нам… Євангеліе: Ів. 20:19-25; після євангелія єктенія Промовмо всі…

Стихири на стиховні: Воскресіння твоє… і стихири Пасхи.

У світлий понеділок ввечері:

Стихири на Господи, взиваю я: г. 3.

Прокімен: Бог наш на небі…

Стихири на стиховні: Твоєю страстю… і стихири Пасхи.

У світлий вівторок у вечері:

Стихири на Господи, взиваю я: г. 4.

Прокімен: Голосом моїм до Господа…

Стихири на стиховні: Господи, ти вийшов… і стихири Пасхи.

У світлу середу ввечері:

Стихири на Господи, взиваю я: г. 5.

Прокімен: Вислухай, Боже…

Стихири на стиховні: Тебе, Спаса Христа… і стихири Пасхи.

У світлий четвер у вечері:

Стихири на Господи, взиваю я: г. 6.

Прокімен: Возлюблю тебе, Господи…

Стихири на стиховні: Воскресіння твоє… і стихири Пасхи.

У світлу пʼятницю ввечері:

Стихири на Господи, взиваю я: г. 7.

Прокімен: Дав єси спадкоємство…

Стихири на стиховні: Ти воскрес із гробу… і стихири Пасхи.

Утреня у Світлий Тиждень

Священик убирається в усі ризи, кадить згідно з уставом, і виголошує: Слава святій… Далі все інше, як у неділю Пасхи: Христос воскрес… із стихами; ектенія; канон Пасхи — з малими єктеніями по 3-й, 6-й і 9-й піснях.

На псалмі похвальнім кожного дня буде 4 стихири чергового воскресного голосу з Утрені (понеділок – г. 2; вівторок — г. 3; середа — г. 4; четвер — г. 5; п'ятниця — г. 6; субота — г. 7); а після них, стихири Пасхи: Хай воскресне Бог… і далі все, як у неділю Пасхи.

Молитва на роздроблення артоса

(в суботу світлого тижня)

Після Бож. Літургії, коли принесено артос, співаємо: Христос воскрес… (3 р.).

Тоді диякон: Го́сподеві помолі́мся.

Хор: Го́споди, поми́луй.

Священик читає оцю молитву: Го́споди Ісу́се Хри́сте, Бо́же наш, а́нгельський хлі́бе, хлі́бе ві́чного життя́, що зійшо́в із не́ба, нагодуввши нас у цих пресві́тлих днях духо́вною пожи́вою свої́х боже́ственних доброді́йств, за́для триде́нного й спасе́нного воскресі́ння. Смире́нно блага́ємо тебе́: Згля́нься і ни́ні на на́ші молитви́ й подя́ки, і як ти поблагослови́в пʼять хлібі́в, так благослови́ а́ртос цей, щоб усі́, що їдя́ть з ньо́го, удосто́їлися тіле́сного і духо́вного благослове́ння і здоро́вʼя, благода́ттю і щедро́тами твого́ чоловіколю́бʼя. Бо ти освя́чення на́ше і ми сла́ву засила́ємо тобі́, з безнача́льним твої́м Отце́м, і з всесвяти́м, благи́м і животво́рним твої́м Ду́хом, ни́ні і повсякча́с, і на ві́ки ві́чні, амі́нь.