ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ЛИТУРГИИ
PREPARATIO AD MISSAM

МОЛИТВА СВ. АМВРОСИЯ МЕДИОЛАНСКОГО
ORATIO S. AMBROSII

Всемилостивый Господи Иисусе Христе,
к сладчайшей трапезе Твоей
приступаю я, грешный,
с великим благоговением и страхом,
не превозносясь о собственных заслугах,
но полагаясь лишь на милосердие Твоё и благость.
Ибо многими прегрешениями осквернил я
душу мою и плоть,
не сохранив в чистоте помыслы и слова мои.
И ныне, Боже милостивый,
я, недостойный и теснимый бедами,
припадаю к безмерному Твоему величию,
к источнику любви и утешения,
к защите и опоре моей.
Не будь Судиёю мне, Господи,
но явись спасением моим
и светом надежды моей.
Пред Тобою, Владыка, открываю раны мои,
исповедаю Тебе уничижение моё,
ибо знаю неисчислимые свои грехи
и в страхе и трепете
уповаю на безмерную Твою милость.
Воззри же на меня очами милосердия Своего,
Господи Иисусе Христе, Царь вечности, Бог, и Человек,
распятый за человека.
Услышь меня, на Тебя уповающего,
спаси меня,
исполненного бедами и несчастиями,
ибо Ты – сострадания источник
и Жертва спасения,
за меня и весь род человеческий
вознесённая на Крестном древе.
Спаси меня драгоценной Кровию,
излившейся из ран Твоих
и омывшей грехи всей Вселенной.
Вспомни, Господи, создание Твоё,
что искупил Ты страстями Своими.
Приношу Тебе покаяние
моё
и исправления дел рук моих жажду.
Освободи меня, милосердный Боже,
от согрешений моих,
дабы, очищенный душою и телом,
я удостоился вкусить от Святая Святых,
дабы трапеза Тела и Крови Твоей,
к совершению которой
я, недостойный, приступить дерзаю,
стала
оставлением грехов моих,
изгнанием злых помышлений
и обновлением помыслов добрых,
спасительным исполнением угодных Тебе деяний
души и тела,
защитой против козней вражеских.
Аминь.

МОЛИТВА СВ. ФОМЫ АКВИНСКОГО
ORATIO S. THOMAE AQUINATIS

Всемогущий, Вечный Боже,
ныне приступаю я к таинству
Единородного Сына Твоего,
Иисуса Христа, Господа нашего;
приступаю как недугующий – к Целителю жизни,
как отверженный – к Источнику милости,
как незрячий – к сиянию вечного Света,
как нищий и обездоленный – к Владыке земли и неба.
Прошу Тебя, Господи,
по неизречённой Твоей благости,
удостой меня исцеления недугов,
омой раны души моей,
просвети ослепленный мой взор,
ниспошли одеяние нищете моей,
дабы вкусить мне Ангельского хлеба,
принять Царя Царствующих,
и Господа Господствующих;
даруй мне, Боже, великое смирение,
сокрушение о грехах,
непорочную веру,
и чистоту помышлений,
во спасение души моей.
Удостой меня, Боже,
не только принятия
Тела и Крови Господней,
но познания сущности
и силы великого Таинства.
Боже мира и кротости,

даруй принять мне
Единородного Твоего Сына,
пречистой Девой рождённого
Иисуса, Господа нашего,
дабы воистину приобщиться мне
таинственному Телу Христову
и стать частицею Плоти Его.
О возлюбленный Отче,
ныне, на путях земных моих странствий,
я обретаю Сына
Твоего,
в Таинстве Вина и Хлеба сокрытого;
удостой же меня, Владыка,
в вечности созерцать
светлый лик Его неприкровенный,
ибо Он живёт и царствует с Тобою
во веки веков.
Аминь.

МОЛИТВА ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЕ МАРИИ
ORATIO AD BEATAM MARIAM VIRGINEM

О Мать любви и милосердия,
благословенная Дева Мария,
я, смиренный и недостойный грешник,
к Тебе прибегаю
всей душой и всем сердцем
и о великой милости молю Тебя;
ибо Ты предстояла
Сладчайшему Сыну Твоему
в скорбный час крестных Его страданий.
Удостой же меня, убогого грешника,
вместе со всеми священниками Церкви Святой,
служение своё совершающими,
предстояния Твоего пред Господом,
дабы, укреплённые Твоим милосердием,
принесли мы жертву благоприятную
пред ликом единой и нераздельной Троицы.
Аминь.

ВЫРАЖЕНИЕ НАМЕРЕНИЯ СОВЕРШИТЬ ЛИТУРГИЮ
FORMULA INTENTIONIS

Я, священник Церкви Христовой,
желаю совершить Божественную Литургию
и причаститься Тела и Крови Господа нашего Иисуса Христа,
по обряду Святой Римской Церкви,
во славу Бога всемогущего
и всей Церкви Торжествующей,
за всех и каждого,
кто вверил себя моим молитвам
и во имя благоденствия
Святой Римской Церкви.
Аминь.

Радость и мир, исправление жизни, время истинного покаяния, милость и утешение Святого Духа и усердие в добрых деяниях да ниспошлёт нам Господь всемилостивый и всемогущий. Аминь.

БЛАГОДАРСТВЕННЫЕ МОЛИТВЫ ПОСЛЕ БОЖЕСТВЕЕНОЙ ЛИТУРГИИ
GRATIARUM ACTIO POST MISSAM

МОЛИТВА СВ. ФОМЫ АКВИНСКОГО
ORATIO S. THOMAE AQUINATIS

Благодарение приношу Тебе,
Господи, Святой Отче, всемогущий и вечный Боже,
ибо грешному и недостойному слуге Своему
Ты ниспослал причащение истинного Тела
и драгоценной Крови Иисуса Христа, Господа нашего.
Молю Тебя: святое причастие
до не будет мне в суд или осуждение,
но во спасение и прощение грехов моих;
да станет оно мне оружием веры
и щитом доброй воли.
Да истребит оно грехи и вожделения плоти моей,
дабы возросли во мне любовь и терпение,
смирение, кротость и послушание;
святое причастие Твоё
да оградит меня от врагов видимых и невидимых,
да умиротворит волнения плоти и ума.
Да соединит меня с Тобою, Единым и Истинным Богом,
и да завершит блаженством жизненный путь мой.
Допусти меня, грешного, к небесной Твоей Трапезе,
где Ты Сам пребываешь с Единородным Сыном Твоим
и Духом Святым,
ибо Ты истинный свет и вечная радость,
полнота изобилия и нескончаемое блаженство Святых Твоих.
Молю Тебя через Христа Господа нашего.

МОЛИТВЕННОЕ ПРИЗЫВАНИЕ СВЯТЕЙШЕГО ИСКУПИТЕЛЯ
ASPIRATIONES AD SS.MUM REDEMPTOREM

Душа Христова, освяти меня.
Тело Христово, спаси меня.
Кровь Христова, утоли жажду мою.
Вода ребра Христова, омой меня.
Страдания Христовы, укрепите меня.
О благой Иисусе, услышь меня.
В ранах Твоих сокрой меня.
Не дай мне отпасть от Тебя.
От злого врага защити меня.
В час смерти моей призови меня,
и повели мне придти к Тебе,
дабы со всеми Святыми прославить Тебя
во
веки веков. Аминь.

OBLATIO SUI

Приими, Господи, всю мою волю,
приими всякое помышление, желание и чувство.
Всё, что у меня есть и чем обладаю,
даровано мне Тобою;
возвращаю Тебе дар Твой,
предаю его в руки Твои,
об одном лишь взывая к Тебе:
милость и любовь Твоя
да останутся со мною
и да пребудут вовеки.

МОЛИТВА К ГОСПОДУ ИИСУСУ ХРИСТУ РАСПЯТОМУ
ORATIO AD IESUM CRUCIFIXUM

Ныне, о благой и сладчайший Иисусе,
преклоняю колени пред Крестом Твоим
и пламенеющей душою моею
призываю и молю Тебя:
благоволи укрепить в моём сердце
животворную веру, надежду и любовь;
подай мне покаяние истинное о грехах,
ниспошли мне стремление неустанное
к исправлению жизни моей,
ибо со скорбью великой
и в сердечном сокрушении
я взираю на пять Твоих ран,
созерцая мысленным взором
великие Твои страдания.
В час сей, Господи,
размышляю о том, что вижу очами моими,
вспоминаю слова древние,
что Пророк Твой Давид
вложил в уста Твои:
“Они пронзили руки и ноги Мои;
можно было исчислить все кости Мои”.
(ср. Пс. 21: 17)

МОЛИТВА, ПРИПИСЫВАЕМАЯ КЛИМЕНТУ XI, ПАПЕ РИМСКОМУ
ORATIO SUB NOMINE CLEMENTIS XI

Верую, Господи, - да будет тверже вера моя.
Надеюсь – да будет крепче надежда моя.
Люблю – да будет пламенней любовь моя.
Скорблю – да будет сильнее скорбь моя.

Поклоняюсь Тебе – Первому из первых.
Стремлюсь к Тебе – Последнему пределу.
Хвалу пою Тебе – Источнику милости.
Взываю к Тебе – вечному Защитнику.

Мудрость Твоя да направит меня.
Справедливость – да хранит меня.
Милосердие – да утешит меня.
Сила – да защитит меня.

Помыслы мои – да будут о Тебе.
Слова мои – да будут они о Тебе.
Дела мои – да будут согласны с волей Твоей.
Путь жизни моей – да будет он от Тебя.

Желаю того, что желаешь Ты.
Желаю, ибо желаешь Ты.
Желаю так, как желаешь Ты.
Желаю, пока желаешь Ты.

Молю Тебя, Господи:
просвети разум мой,
воспламени волю мою,
очисти сердце моё,
освяти душу мою.

Даруй мне:
оплакать мимоидущие горести,
отвратить грядущие искушения,
одолеть греховные стремления,
укрепить должные добродетели.

Ниспошли мне, Господи:
любовь к Тебе,
преодоление себя,
милосердие к ближнему,
презрение к миру.

Да обрету я послушание старшим,
да буду опорою младшим,
да стану утешением друзей,
да научусь прощению врагов.

Удостой меня, Господи,
укротить плоть мою строгостью,
любостяжание – щедростью,
гнев мой – кротостью,
хладность мою – горением.

Ниспошли мне, Отче,
разумность в решениях,
твёрдость в опасностях,
терпение в бедствиях,
непревзношение в благоденствии.

Дай мне, Господи Боже,
внимание в молитве,
воздержание за трапезой,
ревность в служении,
твёрдость в намерении.

Пошли мне, Владыка, попечение неустанное
о чистоте души моей,
об умеренности жизни моей,
о благочестии дел моих,
о святости пути моего.

Удостой меня стремления вечного
к укрощению плоти моей,
к сохранению милости Твоей,
к служению уставам Твоим,
к обретению спасения.

Даруй мне, Отче, познать
сколь тщетно всё земное,
сколь велико небесное,
сколь мимолётно временное,
сколь нескончаемо вечное.

Помоги мне, Господи,
преступить через смерть,
миновать осуждение,
избежать преисподней,
обрести бессмертие.

Молю Тебя
через Христа Господа нашего.
Аминь.

МОЛИТВА ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЕ МАРИИ
ORATIO AD BEATAM MARIAM VIRGINEM

О Мария, Дева и Матерь пресвятая,
ныне причастился я Святых Тайн
возлюбленного Сына Твоего,
Тобою непорочно зачатого,
рождённого и вскормлённого Тобою,
покоившегося в нежных объятьях Твоих.

К Тебе взываю, о Мать милосердия:
испроси у Сына Твоего
оставление грехов моих;
молись обо мне,
дабы верно я служил Ему;
предстательствуй за меня,
дабы обрести мне жизнь вечную;
в Царстве Небесном да буду славить Его с Тобою
во веки веков. Аминь.

Молитвы перед и после служения Литургии

Приготовление к Литургии: Молитва св. Амвросия Медиоланского, св. Фомы Аквинского, Пресвятой Деве Марии; выражение намерения совершать Литургию. Благодарственные молитвы после Литургии: Молитва св. Фомы Аквинского, Молитвенное призывание св. Искупителя, Oblatio sui, Молитва ко Иисусу Распятому, Молитва св. Климента XI, Молитва Деве Марии. На русском языке. Для священников латинского обряда. По "Missale parvum". (Милан; Серите, 1992.)