|
СВЯТАЯ ЛIТУРГIЯ РИМСЬКОГО ОБРЯДУ
ВСТУПНА ЧАСТИНА
Священик: В ім'я Отця і Сина, і Святого Духа. Вірні: Амінь.
С.: Господь з вами. В.: І з духом твоїм.
С.: Любов Бога Отця, благодать Господа нашого Ісуса Христа і дар єдності в Святому Духові нехай будуть з усіма вами. В.: І з духом твоїм.
АКТ ПОКУТИ
С.: Визнаймо перед Богом, що ми є грішні, щоб з чистим серцем могли ми звершити Пресвяту Жертву. (Священик може вжити інші слова).
Хвилина тиші.
В.: Сповідаюся Господу Богу Всемогутньому і вам, брати й сестри, що дуже згрішив я думкою, словом, учинком і занедбанням: (б'ючи себе в груди) моя провина, моя провина, моя дуже велика провина. Тому благаю Пресвяту завжди Діву Марію, всіх Ангелів та Святих і вас, брати й сестри, молитися за мене до Господа Бога нашого.
С.: Нехай змилосердиться над нами Всемогутній Бог і, відпустивши нам гріхи наші, допровадить нас до життя вічного.
С.: Господи, змилуйся над нами. або Господи, помилуй. В.: Господи, змилуйся над нами. або Господи, помилуй.
С.: Христе, змилуйся над нами. або Христе, помилуй. В.: Христе, змилуйся над нами. або Христе, помилуй.
С.: Господи, змилуйся над нами. або Господи, помилуй. В.: Господи, змилуйся над нами. або Господи, помилуй.
Або:
С.: Браття й сестри, визнаймо перед Господом Богом всемогутнім наші гріхи, щоб з чистим серцем ми могли принести Пресвяту Жертву.
Хвилина тиші.
С.: Господи Ісусе, що прийшов на цей світ, щоб шукати й врятувати те, що загинуло, помилуй нас. В.: Помилуй нас.
С.: Христе, що показав свою любов, віддаючи життя за приятелів, помилуй нас. В.: Помилуй нас.
С.: Господи Ісусе, чиє серце було пробито за наші гріхи, помилуй нас. В.: Помилуй нас.
С.: Нехай змилосердиться над нами Всемогутній Бог і, відпустивши нам гріхи наші, допровадить нас до життя вічного.
Якщо передбачено, співається або читається гімн "Слава во вишніх Богу"
Слава во вишніх Богу, а на землі мир людям доброї волі. Прославляємо Тебе, благословляємо Тебе, поклоняємось Тобі, величаємо Тебе. Подяку Тобі складаємо, бо велика слава Твоя, Господи Боже, Царю неба, Боже Отче Всемогутній, Господи Сину Єдинородний, Ісусе Христе, Господи Боже, Агнче Божий, Сину Отця. Котрий береш гріхи світу, помилуй нас. Котрий береш гріхи світу, прийми благання наші. Котрий сидиш праворуч Отця, помилуй нас. Бо лише Ти є Святий, лише Ти є Господь, лише Ти Найвищий, Ісусе Христе. Зі Святим Духом у славі Бога Отця. Амінь.
С.: Молімося.
Настає хвилина тихої молитви. Потім священик промовляє молитву, після якої вірні відповідають: Амінь.
ЛІТУРГІЯ СЛОВА
ПЕРШЕ ЧИТАННЯ.
Лектор читає з амвона, всі слухають сидячи.В кінці читання лектор оголошує: Це є слово боже.
Всі відповідають: Богу нехай буде подяка.
Співається псалом. Після кожного куплету люди повторюють приспів.
друге читання.
Лектор читає з амвона, всі слухають сидячи.В кінці читання лектор оголошує: Це є слово Боже.
Всі відповідають: Богу нехай буде подяка.
Співається "Алілуя". Всі встають.
читання євангелія.
С.: Господь з вами. В.: І з духом твоїм.
С.: Початок або Слова Святого Євангелія від...
З цими словами всі роблять знак хреста на чолі, губах та грудях. В.: Слава Тобі, Господи.
Після читання Євангелія: С.: Це е слово Господнє. В.: Слава Тобі, Христе.
Наступає проповідь.
У неділі й свята після проповіді всі присутні читають Символ віри (Сredo): Вірую в єдиного Бога, Отця Вседержителя, Творця неба і землі, і всього видимого і невидимого. І в єдиного Господа нашого Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, від Отця народженого перед усіма віками. Бога від Бога, Світло від Світла, Бога істинного від Бога істинного, родженого, несотвореного, єдиносущного з Отцем, що через Нього все було створене. Він задля нас людей і нашого ради спасіння зійшов із небес, Під час наступних слів аж до "став чоловіком" всі схиляються і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і став чоловіком. І був розп'ятий за нас за Понтія Пилата, і страждав, і був похованій. І воскрес у третій день згідно з Писанням. І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця. І вдруге прийде зі славою судити живих і мертвих, а Його царству не буде кінця. І в Духа Святого, Господа животворящого, що від Отця і Сина ісходить, що з Отцем і Сином рівнопоклоняемий і рівнославимий, що говорив через пророків. Вірую в єдину, святу, вселенську й апостольську Церкву. Ісповідую одне хрещення на відпущення гріхів. Очікую воскресіння мертвих і життя майбутнього віку. Амінь.
МОЛИТВА ВІРНИХ
Літургія слова закінчується Молитвою вірних. Після кожного прохання всі відповідають: "Вислухай нас, Господи".
ЄВХАРИСТИЧНА ЛІТУРГІЯ
приготування ДАРІВ
С.: Благословенний Ти, Господи, Боже всесвіту, бо з Твоєї щедрості отримали ми хліб, плід землі й праці людських рук, який Тобі приносимо, щоб стався для нас хлібом життя. В.: Благословенний Ти, Боже, тепер і навіки.
С.: (тихо) Через цю тайну води й вина дай нам, Боже, участь у Божестві Христа, котрий прийняв нашу людську природу.
С.: Благословенний Ти, Господи, Боже всесвіту, бо з Твоєї щедрості отримали ми вино, плід виноградної лози й праці людських рук, яке Тобі приносимо, щоб сталося для нас духовним напоєм. В.: Благословенний Ти, Боже, тепер і навіки.
С.: (тихо) Прийми нас, Господи, зібраних перед Тобою в дусі покори і з серцем покаяним. Нехай наша жертва так нині здійсниться перед Тобою, Господи Боже, щоб Тобі сподобалася. Обмиваючи руки, священик промовляє такі слова:
С.: Обмий мене, Господи, від моєї провини і від гріха мого очисти мене.
С.: Моліться, щоб мою й вашу жертву прийняв Бог, Отець Всемогутній. В.: Нехай Господь прийме жертву з рук твоїх на честь і славу свого імені, а також на нашу користь і всієї Церкви святої.
Священик читає Молитву над дарами, після якої всі вірні відповідають: В.: Амінь.
євхаристична МОЛИТВА
С. Господь з вами. В. І з духом твоїм. С. Вгору серця. В. Піднесемо їх до Господа. С. Подяку складаймо Господу Богу нашому. В. Достойне це і праведне.
С.: Воістину, достойне це і праведне, слушне та спасенне, щоб ми завжди і скрізь Тобі, Святий Отче, складали по дяку через Твого улюбленого Сина Ісуса Христа. Він є Словом Твоїм, через яке Ти все створив. Ти зіслав нам Його як Спасителя і Відкупителя, котрий стався людиною за причиною Святого Духа і народився вид Діви. Він, виконуючи Твою волю, здобув для Тебе святий люд, коли розпростер свої руки на хресті, щоб подолати смерть і об'явити силу воскресіння. Тому з Ангелами і всіма Святими проголошуємо Твою славу, разом з ними взиваючи:
В.: Свят, свят, свят Господь Саваоф, повне небо і земля слави Твоєї, осанна в вишніх. Благословенний, хто йде в ім'я Господнє, осанна в вишніх.
С.: Воістину Ти є святий, Боже, джерело всякої святості.
В неділю священик додає: Тому стаємо перед Тобою і, з'єднані з цілою Церквою, урочисто відзначаємо перший день тижня, коли Ісус Христос воскрес і зіслав на Апостолів Святого Духа. Через Христа просимо Тебе, Всемогутній Боже:
освяти ці дари силою Твого Духа, щоб сталися для нас Тілом + і Кров'ю Господа нашого Ісуса Христа.
Він, коли добровільно віддав себе на страждання, взяв хліб і, складаючи Тобі подяку, ламав і роздавав своїм учням, кажучи:
БЕРІТЬ І ЇЖТЕ З ЦЬОГО ВСІ: ЦЕ Є ТІЛО МОЄ, ЯКЕ ЗА ВАС БУДЕ ВИДАНЕ.
Подібно після вечері взяв чашу й знову, складаючи Тобі подяку, подав своїм учням, кажучи:
БЕРІТЬ І ПИЙТЕ З НЕЇ ВСІ: ЦЕ Є ЧАША КРОВІ МОЄЇ, НОВОГО І ВІЧНОГО ЗАВІТУ, КОТРА ЗА ВАС І ЗА БАГАТЬОХ БУДЕ ПРОЛИТА НА ВІДПУЩЕННЯ ГРІХІВ. ЧИНІТЬ ЦЕ НА МІЙ СПОМИН.
С.: Це велика таємниця віри. В.: Проголошуємо смерть Твою, Господи Ісусе, визнаємо Твоє воскресіння й очікуємо Твого приходу в славі.
Або:
С.: Таємниця віри. В.: Христос помер, Христос воскрес, Христос повернеться.
С.: Згадуючи смерть і воскресіння Твого Сина, жертвуємо Тобі, Боже, Хліб життя і Чашу спасіння і дякуємо за те, що Ти нас вибрав, щоб ми стояли перед Тобою і Тобі служили. Покірно благаємо, щоб Святий Дух з'єднав нас усіх, приймаючих Тіло й Кров Христа. Пам'ятай, Боже, про Твою Церкву на цілій землі. Дай, щоб Твій люд зростав у любові разом з нашим Папою (ім'я), нашим єпископом (імена) та всім духовенством. Пам'ятай також про наших померлих братів і сестер, що заснули з надією воскресіння, та про всіх, котрі відійшли з цього світу. Допусти їх до оглядання Твоєї ясності. Просимо Тебе, змилуйся над усіма нами і дай нам участь у вічному житті з Пресвятою Богородицею Дівою Марією, зі Святими Апостолами і всіма Святими, котрі впродовж віків Тобі подобалися, щоб ми з ними славили Тебе через Твого Сина Ісуса Христа.
Священик підіймає патену з Христовим Тілом та чашу з Його Кров'ю, кажучи: Через Христа, з Христом і в Христі Тобі, Боже Отче
ОБРЯД ПРИЧАСТЯ
С.: Навченні Спасителем іпослушні Його словам, осмілюємось взивати: В.: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні, і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим. І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
С.: Визволи нас, Господи, від усякого зла й обдаруй наші часи миром. Допоможи нам у своєму милосерді, щоб ми, завжди вільні від гріха та безпечні від усякого сум'яття, сповнені надії, очікували приходу нашого Спасителя Ісуса Христа. В.: Бо Твоє є царство і сила, і слава навіки.
С.: Господи Ісусе Христе, Ти сказав своїм Апостолам: "Мир залишаю вам, мир мій даю вам". Просимо Тебе, не зважай на гріхи наші, але на віру своєї Церкви і, згідно з Твоєю волею, наповни її миром та допровадь до повної єдності, котрий живеш і царюєш навіки вічні. В.: Амінь.
С.: Мир Господній нехай завжди буде з вами. В.: І з духом твоїм.
С.: Передайте один одному знак миру.
Вірні згідно з місцевим звичаєм передають один одному знак миру.
С.: (тихо) Тіло і Кров Господа нашого Ісуса Христа, що єднаємо їх та будемо приймати, нехай нам допоможуть осягнути життя вічне. В цей час співається або промовляється:
В.: Агнче Божий, що береш гріхи світу, змилуйся над нами. Агнче Божий, що береш гріхи світу, змилуйся над нами. Агнче Божий, що береш гріхи світу, обдаруй нас миром.
С.: (тихо) Господи Ісусе Христе, нехай прийняття Тіла і Крові Твоєї не послужить мені на осудження, але завдяки Твоєму милосердю нехай охороняє мене та лікує мою душу і тіло.
Показуючи зібраним Тіло Христа, священик говорить:
С.: Ось Агнець Божий, що бере гріхи світу. Блаженні, котрі є запрошені до Його Столу.
В.: Господи, я не гідний, щоб Ти прийшов до мене, але скажи тільки слово, і буде оздоровлена душа моя.
Причащаючись, священик тихо говорить: Тіло Христа нехай береже мене на життя вічне. Кров Христа нехай бреже мене на життя вічне.
Причащаючи вірних, священик говорить: Тіло Христа.
Причащаючись, вірні відповідають: Амінь.
Після причастя священик мовить: С.: Молімося.
Читається молитва після причастя, після якої вірні відповідають: В.: Амінь.
ОБРЯД ЗАКІНЧЕННЯ
С.: Господь з вами. В.: І з духом твоїм.
С.: Нехай благословить вас Бог Всемогутній: Отець і Син, і Святий Дух. В.: Амінь.
С.: Ідіть з миром Христовим. В.: Богу нехай буде подяка. |
